Здравствуйте, дорогие друзья!
Сегодня я хочу познакомить вас с Лорелеей.
Конечно, все вы знаете старинную германскую легенду о прекрасной девушке-русалке, своим волшебным голосом губящей проплывающих мимо рыбаков.
Нам с гномом Плаппи посчастливилось попасть в долину Рейна. Там мы не только увидели знаменитую скалу Лорелеи, но и услышали ее прекрасную грустную песню о трех замках.
Наша Лорелея, выполненная руками талантливой подольской кукольницы Светланы Старостиной (как и все прочие герои пособия), не так опасна. Погубить она нас не погубила, но понять систему определенных артиклей в немецком языке помогла.
Прилагаем отрывок из Книги для учителя пособия по немецкому языку Ich kann sprechen (урок 6-1). Полную версию можно прочитать в Книге для учителя.
14. (картинка замки, черно-белые распечатки А3 с замками) JetztmöchteicheucheinMaerchenerzaehlen. (ein Buch lesen[1]). Das Maerchen heisst 3 Schlösser. Schaut mal, da habe ich ein grosses Bild. Das ist ein Schloss. Und das ist ein Schloss. Das ist auch ein Schloss. Das sind 3 Schlösser. Welche Farbe hat dieses Schloss? – Rot! (usw) - Es waren einmal 3 Schlösser: ein rotes, ein blaues und ein grünes.[2] Schaut mal, wer wohnt in diesem Schloss? - Die Ziege… usw. - Richtig, die Ziege, die Fliege usw. Wie viele Schlossbewohner sind da? Lasst uns zaehlen. - (…) Sie waren gute Freunde. Hört zu! Was sagen sie? (прислушиваемся к картинке) – «Lass uns Freunde sein! Du bist mein Freund! - Du bist meine Freundin!» Es war aber auch eine Hexe. Hier ist die Hexe. Ist sie gut oder schlecht? – Schlecht. - Ist sie jung oder alt? – Alt! - Hört zu! Was sagen sie? (прислушиваемся к картинке) – “Ich mag die Freundschaft nicht! Аbra-schwabra-kadabra! Starker Wind! Starker Wind! Komm mal hier!” Da kam der Wind. Erwarsehrstark. (озвучиваем ветер, меняем картинку 1 на картинку 2. Alle fliegen. “Wo bin ich?” “Ich fliege!” – “Es ist dunkel!” (учитель озвучивает голоса персонажей).
In kurzer Zeit ließ der Wind sie alle auf den Boden fallen. Bum! BUM!! (+ Соответствующий жест)
[1] Если учитель использует книгу сказок Е.Чурзиной, то эту историю можно прочесть по указанной книге.
[2] Эту историю необходимо рассказывать очень эмоционально, стараясь передать весь трагизм произошедшего, озвучивая героев другим голосом.
Оставить заявку на приобретение пособия можно здесь.
У нас все получится!
Ваша Ольга Данилина
Команда Методического центра Валерии Мещеряковой I LOVE ENGLISH
www.eng-metodika.ru
www.i-love-english.ru
| 
